TRADUZIR LETRA: traduzir inglês para português traduzir espanhol para português traduzir italiano para português
Gatinha Manhosa
Não me olhe assim desse jeito
Meu bem ninguém é perfeito
Nem tem porque...
Amo você
O que passou, passou não importa
Ficou do outro lado da porta
Pra nunca mais…
Amo você
Fala comigo
Não faz mistério
Falando sério…
Com você eu vou fundo pro que der e vier
Sempre te amei
Do começo ao fim
Sei que errei
Mas não foi tanto assim
Tente entender
Dê uma chance a mais
Eu e você...
O resto tanto faz
O que passou, passou não importa
Ficou do outro lado da porta
Pra nunca mais…
Amo você
Fala comigo
Quebra esse gelo
Me dá um beijo…
Com você eu vou fundo pro que der e vier
Sempre te amei
Do começo ao fim
Sei que errei
Mas não foi tanto assim
Tente entender
Dê uma chance a mais
Eu e você...
O resto tanto faz
Transfere de ti para mim
Bruna Lombardi
Essa dor de cabeça, esse desejo, essa vidência.
Que careça em ti o meu excesso
Que me falte o que tu tens de sobra.
Que em mim perdure o que te morre cedo
E que te permaneça o que tenho perdido.
Que cresça, se desenvolva em teus sentidos
Que em mim desapareça.
Dá-me o que de possuir tu não te importas
E eu multiplico o que te falta e em mim existe.
Para que nosso encaixe forme uma unidade.
Indivisível.
- Que não se possa subtrair uma metade.
Transforma-se o amador na cousa amada,
Luís Vaz de Camões
por virtude do muito imaginar;
não tenho, logo, mais que desejar,
pois em mim tenho a parte desejada.
Se nela está minha alma transformada,
que mais deseja o corpo de alcançar?
Em si somente pode descansar,
pois consigo tal alma está ligada.
Mas esta linda e pura semidéia,
que, como um acidente em seu sujeito,
assim como a alma minha se conforma,
está no pensamento como idéia:
[e] o vivo e puro amor de que sou feito,
como a matéria simples busca a forma.
Trecho da letra de umas das minhas musicas.
denis
Você saiu da minha vida, nem pensou em despedida.
Nem ao menos disse adeus.
E saiu sem dizer nada.
Foi sumindo na estrada, destruindo os sonhos meus.
Eu fiquei aqui sozinho pensando em teus carinhos.
E o que foi que aconteceu.
Seu eu errei peço desculpas.
Eu aceito a minha culpa.
Mas eu não aceito adeus.
Volta e me diz por que saiu assim.
Só quero a verdade amor, pense mais em mim.
Volta e me diz o que é que eu faço agora.
Depois pode até fugir, só não precisamos mentir.
Depois pode ir embora.
Três conselhos
Autor Desconhecido
Um casal de jovens recém-casados, era muito pobre e vivia de favores num sítio do interior. Um dia o marido fez a seguinte proposta para a esposa:
- Querida eu vou sair de casa, vou viajar para bem longe, arrumar um emprego e trabalhar até ter condições para voltar e dar-te uma vida mais digna e confortável. Não sei quanto tempo vou ficar longe, só peço uma coisa, que você me espere e enquanto eu estiver fora, seja fiel a mim, pois eu serei fiel a você.
Assim sendo, o jovem saiu. Andou muitos dias a pé, até que encontrou um fazendeiro que estava precisando de alguém para ajudá-lo em sua fazenda.
O jovem chegou e ofereceu-se para trabalhar, no que foi aceito. Pediu para fazer um pacto com o patrão, o que também foi aceito. O pacto foi o seguinte:
- Me deixe trabalhar pelo tempo que eu quiser e quando eu achar que devo ir, o senhor me dispensa das minhas obrigações. Eu não quero receber o meu salário. Peço que o senhor o coloque na poupança até o dia em que eu for embora. No dia em que eu sair o senhor me dá o dinheiro e eu sigo o meu caminho".
Tudo combinado. Aquele jovem trabalhou durante vinte anos, sem férias e sem descanso. Depois de vinte anos chegou para o patrão e disse:
- Patrão, eu quero o meu dinheiro, pois estou voltando para a minha casa.
O patrão então lhe respondeu:
- Tudo bem, afinal, fizemos um pacto e vou cumpri-lo, só que antes quero lhe fazer uma proposta, tudo bem? Eu lhe dou o seu dinheiro e você vai embora, ou lhe dou três conselhos e não lhe dou o dinheiro e você vai embora.
Se eu lhe der o dinheiro eu não lhe dou os conselhos, se eu lhe der os conselhos, eu não lhe dou o dinheiro. Vá para o seu quarto, pense e depois me dê a resposta.
Ele pensou durante dois dias, procurou o patrão e disse-lhe:
- Quero os três conselhos.
O patrão novamente frisou:
- Se lhe der os conselhos, não lhe dou o dinheiro.
E o empregado respondeu:
- Quero os conselhos.
O patrão então lhe falou:
1. Nunca tome atalhos na sua vida.
Caminhos mais curtos e desconhecidos podem custar a sua vida.
2. Nunca seja curioso para aquilo que é mal,
pois a curiosidade pro mal pode ser mortal.
3. Nunca tome decisões em momentos de ódio ou de dor,
pois você pode se arrepender e ser tarde demais.
Após dar os conselhos, o patrão disse ao rapaz, que já não era tão jovem assim:
- Aqui você tem três pães, estes dois são para você comer durante a viagem e este terceiro é para comer com sua esposa quando chegar a sua casa.
O homem então, seguiu seu caminho de volta, depois de vinte anos longe de casa e da esposa que ele tanto amava.
Após primeiro dia de viagem, encontrou um andarilho que o cumprimentou e lhe perguntou:
- Pra onde você vai?
Ele respondeu:
- Vou para um lugar muito distante que fica a mais de vinte dias de caminhada por essa estrada.
O andarilho disse-lhe então:
- Rapaz, este caminho é muito longo, eu conheço um atalho que é dez, e você chega em poucos dias".
O rapaz contente, começou a seguir pelo atalho, quando lembrou-se do primeiro conselho, então voltou e seguiu o caminho normal. Dias depois soube que o atalho levava a uma emboscada.
Depois de alguns dias de viagem, cansado ao extremo, achou pensão à beira da estrada, onde pode hospedar-se. Pagou a diária e após tomar um banho deitou-se para dormir.
De madrugada acordou assustado com um grito estarrecedor. Levantou-se de um salto só e dirigiu-se à porta para ir até o local do grito. Quando estava abrindo a porta, lembrou-se do segundo conselho. Voltou, deitou- se e dormiu.
Ao amanhecer, após tomar café, o dono da hospedagem lhe perguntou se ele não havia ouvido um grito e ele disse que tinha ouvido.
O hospedeiro:
- E você não ficou curioso?
Ele disse que não.
No que o hospedeiro respondeu:
Você é o primeiro hóspede a sair daqui vivo, pois meu filho tem crises de loucura, grita durante a noite e quando o hóspede sai, mata-o e enterra-o no quintal. O rapaz prosseguiu na sua longa jornada, ansioso por chegar a sua casa.
Depois de muitos dias e noites de caminhada...já ao entardecer, viu entre as árvores a fumaça de sua casinha, andou e logo viu entre os arbustos a silhueta de sua esposa. Estava anoitecendo, mas ele pode ver que ela não estava só. Andou mais um pouco e viu que ela tinha entre as pernas, um homem a quem estava acariciando os cabelos.
Quando viu aquela cena, seu coração se encheu de ódio e amargura e decidiu-se a correr de encontro aos dois e a matá-los sem piedade.
Respirou fundo, apressou os passos, quando lembrou-se do terceiro conselho. Então parou, refletiu e decidiu dormir aquela noite ali mesmo e no dia seguinte tomar uma decisão.
Ao amanhecer, já com a cabeça fria, ele disse:
- Não vou matar minha esposa e nem seu amante. Vou voltar para o meu patrão e pedir que ele me aceite de volta. Só que antes, quero dizer a minha esposa que eu sempre fui fiel a ela.
Dirigiu-se à porta da casa e bateu. Quando a esposa abre a porta e o reconhece, se atira em seu pescoço e o abraça afetuosamente. Ele tenta afastá-la, mas não consegue. Então com as lágrimas nos olhos lhe diz:
- Eu fui fiel a você e você me traiu...
Ela espantada lhe responde:
- Como? eu nunca lhe trai, esperei durante esses vintes anos.
Ele então lhe perguntou:
"E aquele homem que você estava acariciando ontem ao entardecer?
E ela lhe disse:
- Aquele homem é nosso filho. Quando você foi embora, descobri que estava grávida. Hoje ele está com vinte anos de idade". Então o marido entrou, conheceu, abraçou o filho e contou-lhes toda a sua história, enquanto a esposa preparava o café. Sentaram-se para tomar café e comer juntos o último pão.
Após a oração de agradecimento, com lágrimas de emoção, ele parte o pão e ao abri-lo encontra todo o seu dinheiro, o pagamento por seus vinte anos de dedicação.
Muitas vezes achamos que o atalho "queima etapas" e nos faz chegar mais rápido, o que nem sempre é verdade...
Muitas vezes somos curiosos, queremos saber de coisas que nem ao menos nos dizem respeito e que nada de bom nos acrescentará...
Outras vezes, agimos por impulso, na hora da raiva, e fatalmente nos arrependemos depois...
Espero que você, assim como eu, não se esqueça desses três conselhos e que, principalmente, não se esqueça de confiar em DEUS (mesmo que a vida muitas vezes já tenha te dado motivos para a desconfiança).
TRISTE DATA
Possenti
TRISTE DATA PARA MIM
DE TRISTEZA E DESENGANO
HOJE FAZ QUINZE ANOS
QUE COM ELA EU ME CASEI
MUITO TEMPO FUI FELIZ
MAS DEPOIS VEIO O FRACASSO
FOI SIMBORA DOS MEUS BRAÇOS
NA SOLIDÃO EU FIQUEI
DEPOIS QUE VOCÉ PARTIU
NUNCA MAS TIVE ALEGRIA
LEMBRO EM VOCÉ NOITE E DIA
NÃO CONSIGO TE ESQUECER
TUDO PARA MIM É SAUDADE
A NOITE A LUA O SERENO
NESTE MARTIRIO VIVENDO
VENDO MEUS PRANTOS CORRER
TODOS OS ANOS NESTE DIA
VOCÉ ESTAVA A MEU LADO
HOJE SÓ LEMBRO O PASSADO
A SAUDADE ME MALTRATA
TUDO PASSA NESTA VIDA
OS AMORES E A MOCIDADE
VENDO AS FOTOS DA SAUDADE
MARCANDO ESTA TRISTE DATA
TRISTEZA
marylife
Tristeza que invade minha alma
me tirando a paz e a calma
Tristeza que vem sem por que e nem como
queima arde como fogo provocando dor
Essa dor que não passa e finca em nossos pensamentos
Como aonda que bate ferozmente nas rochas
da nossa mente, e volta vorazmente de encontro
a maré dos nossos olhos, nessa fúria provoca
lágrimas que escorre quente pela nossa façe
Essas lágrimas são as causadoras, de uma mudança
de tempos nos nossos sentimentos.
Causando neblinas, em nossas vistas nos deixando
cegos para o mundo de felicidades, para o mundo
de paz em nossos corações.
Essa tristeza que tem a chave da porta da
nossa mente, e quando gira a chave é uma
tortura dentro do nosso peito.
e ela entra sem dó.
Provova um estrago avassalador e segura nossa
garganta para controlar-mos o choro compulsivo
que teimam em jorrar como a cachueira que jorra
rio abaixo das nossas estranhas.
Vontade de desistir de tudo depois de tanto
sofrimento, e desilusões
estava só comigo mesmo nesta longa noite
entre quatro paredes nuas e frias.
E um frio por dentro parecendo querer congelar
todo o meu organismo e a dor na cabeça
não seria curada, não seria curada
Tristeza
Alfred du Musset
Tradução de Guilherme de Almeida.
Eu perdi minha vida e o alento,
E os amigos, e a intrepidez,
E até mesmo aquela altivez
Que me fez crer no meu talento.
Vi na Verdade, certa vez,
A amiga do meu pensamento;
Mas, ao senti-la, num momento
O seu encanto se desfez.
Entretanto, ela é eterna, e aqueles
Que a desprezaram - pobres deles! -
Ignoraram tudo de talvez.
Por ela Deus se manifesta.
O único bem que ainda me resta
É ter chorado uma ou outra vez.
Tu es a minha estrela da noite e do dia.A minha vida depende do seu amor eu não convecei que eu te amo porque eu estava com medo que tu me davas um fora só mais tarde eu percebe que vale apenas tentar.
JUIZ2008
Eu amo voçe mas do que nunca este sentimento por ti me deixa sem geito fico pensando em ti todos os dias.A sua belesa me deixa cada vez mais louco por voçe.I LOVE YOU FOREVER.
JUIZ2008
tu és meu bem querer ..meu beija flor
Derley
minha rosa adoravel a estrela cadente de meus pedidos
és o brilho de minha Aurora .o meu tesouro escondido em sete chaves..
quero andar ate o fim do Arco Iris ao encontro do meu tesouso,
que será vc minha bela luna .....te amodoro ......
Tua vida agora é minha, ainda que eu não a use.
Zil Soares
Tua alegria é minha, ainda que você não saiba.
Minha vida agora é tua, mesmo você não fazendo uso dela.
Minha alegria é ver teu sorriso todos os dias e esperar que um seja para mim.
Trovas de Amor
Joseph E. de Sousa)
Esta menina querida
é meu pé, é minha mão
minha alegria na vida
meu arroz e meu feijão
ela é meu rio, meu lago
meu riacho, meu açude
ela é meu beijo e afago
não quero que ela mude
ela é meu dedo e anel
minha camisa de linho
minha garrafa de mel
meu consolo, meu carinho
se a carne mata a fome
o beijo mata a saudade
a tristeza me consome
eu quero é felicidade
me abraça bem abraçado
quero todo o teu carinho
sem teu abraço apertado
vou me perder no caminho
és água que mata a sede
és chuva no meu roçado
és punho na minha rede
és rima neste recado
essa menina adorada
essa menina querida
que alegria danada
ter ela na minha vida
Tu é maluca...Minha boba
Celia Piovesan
Cabeção...meu grão de amor
Tu é dramatica...teimosa
Viaja em seu mundo fantastico
Ki delicia...anjo meu...
Sou cabeça dura
E vivo a ficar ciumando
Mas a cada dia que passa
Mais e mais eu vou te amando...
Mas cabeça dura você também é
E quando faz uma pergunta..parece aposta
Parece o Pequeno Principe
Não descansa enquanto não tem resposta
És doce como o mel
Ès o mais carinhoso do ser
És meu amor sonhado
És tudo que julguei nunca chegar a ter
Nossas musicas nossas alegrias
Nossas brincadeiras e madrugadas
Com você sou muito feliz
Sem você me sinto um nada
Você esta em minha alma
Tomou espaço e se alojou em meu coração
Equero te dizer que pra sempre
Vou te amar...meu anjo...meu cabeção...
TU ES UNICA
Luiz Islo Nantes Teixeira
(Luiz Islo Nantes Teixeira)
Tu es unica e estaras ligada eterna a minha vida
Como uma lembranca de um carinho devastador
Que se instalou em meu coracao tao desinibida
E deixou este imenso e infindavel amor
E este amor vive me perguntando por onde andas?
E o que fazes de tua vida que me interessa tanto?
E em que terras habitas e a quem obedeces ou comandas?
E quem admira o teu sorriso que esconde tanto encanto
Tu es unica e como te amo querida eternamente
Guardando o raio de luz de teus olhos,tao infeliz!
E preencho o vazio com a sombra de tua ausencia
Ai! Que desconforto de senti-la longe de meu amor ardente
E de nao saber se tens cuidado de ti ou se choras ou sorris
Enquanto a saudade fala-me mais de ti em sua louca impaciencia
© 2007 Globrazil/Islo Nantes Music
[email protected] or [email protected]
Office: (914) 699-0186 or Cell: (914) 776-4867
USA
Tudo aconteceu no ponto
Getulio Sales
No ponto exato da minha vida
No ponto em que meu coração nao pode resistir
No ponto onde só havia espaço para você
E foi naquele ponto que iniciamos
E naquele ponto você me pegou
Não dava para ser reticente
Deveria ser pontual
Afinal era o ponto
um ponto de partida para nossa vida juntos
Um ponto e o inicio de uma vida
Amo você, Ma
Tudo começou com uma brincadeira e com o passar dos dias ja senti...vocë é minha alma gëmea
PraVoce
...minha metade...meu sol...minhas estrelas...minha lua...meu mar...meu tudo
Náo poder viver vocë...é o pior castigo...mas a vida quiz assim ...e agora...pobre de mim que sei que vocë existe, eu te encontrei e náo tem como viver "vocë"...náo tem como te dar todo meu amor....
Nunca vou te abraçar, sentir seus olhos nos meus....seus labios nos meus...sentir o cheiro de sua pele...
Náo vou poder viver vocë meu grande amor...náo vou pocer e por isso vivo a sofrer...mas com a certeza ter...pra sempre vou te querer
Tudo está vermelho
Cazu
Como a cor da tua boca
Da boca que me deixa louca
para te beijar.
Primeiro foi um abraço
Segundo quase um selo
No teceiro quis dá um beijo
Mas não tive coragem de tentar.
Tudo está vermelho
Inclusive os meus olhos
Porque ontem não dormi direito
Esperando você ligar
Tudo está vermelho
Como a cor do meu campare
Dentro de um copo sem gelo
Esperando em meus labios tocar.
Tudo pode apontar para destruir nossa amizade...
Memy
Todos os lados podem querer nos encurralar...
Todas as pessoas podem querer nos afastar...
Mas nós somos fortes...
Unidas mais que nunca...
Porque Ninguém...
NINGUÉM...
Poderá nos separar...
Porque o que eu sinto por você é eterno...
É impossivel arrancar de dentro de mim...
O povo pode falar o que for...
As pessoas podem se por contra...
Mas...
Não ia ser fácil mesmo...
Você já sabia disso...
Eu também...
Tudo que é bom enfrenta obstáculos...
Tudo que é lindo atrái inveja...
Tudo que é perfeito...
O povo tenta achar defeitos...
Tudo que é indestrutivél...
O povo tenta destruir...
Mas...
Um CORDÃO DE TRÊS DOBRAS NÃO SE PODE QUEBRAR...
A gente formou um elo que ninguém...
Ninguém pode quebrar...
Eu te Amo...
Sempre estarei do seu lado...
Para o que der e vier!
Tudo que vivemos na vida é por amor,
Rinaldo Pedro
O amor nos faz aprender no dia a dia,
Aprendemos a amar para ter uma vida melhor
para repassar...
você ensina o que aprende,
e aprende o que ensina:
O amor é quem nos ensina.
Tudo que você batalhou para ter
Autor Desconhecido
Virá
Então, vá atrás do que quer
Porque nada nessa vida é de graça
Exceto você, exceto eu, agora
Eu não poderia dar nada, mas em breve
Então, siga em frente
Daí, você vai saber aonde me encontrar
(da musica Life of Love)
Ultimamente Venho Pensando
Tamir Curren
Em Formulas Para Inventar Algum Dispositivo
Q Transforme Sonhos Em Realidade
Pq Vc Me Visita A Cada Sonho Q Tenho
E Quando Acordo E Vejo Q Foi Só Um Sonho
Descubro Q Tudo Akilo Pode Naum Passar D Uma
Brinkadeira Do Meu Subconsciente Mas Msm
Assim Tentarei Fazer Esse Sonho
Virar Realidade E Q A Realidade Naum Passe
D Um Dos Meus Melhores Sonhos Com Vc
Um abraço vale mais que mil palavras.
Gustavo André
Pois o abraço serve para todas as ocasiões, seja vc feliz ou triste.
O abraço é a palavra que vc quer ouvir e o carinho que vc quer receber.
Um simples abraço me fez desisti de morrer, pra em seu lado viver.
TUDO tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
Provérbios de Salomão
Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;
Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de edificar;
Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;
Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de afastar-se de abraçar;
Tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de lançar fora;
Tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;
Tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.
Ultimamente acordo e sinto uma grande dor no peito.. Coloco a minha mão sobre o peito e pergunto-me a mim mesma o que se passa.
Rafaela Machado
O que tenho???
Porque me sinto tão inquieta???
Será que estou doente????
Fico uns minutos em silencio e logo sinto que a minha alma esta triste....
o que terá ela????
Porque é que ela se atormenta dentro de mim????? Mas depressa encontro as respostas...a minha alma esta assim porque eu também estou assim....todos os dias lhe faço perguntas para as quais ninguém tem respostas...e ela sabe que isso me faz ser infeliz...a minha alma mais do que ninguém sabe que me sinto pequena... quando eu estou sozinha ela sente-se perdida... preocupo com as pessoas que amo estou sempre pronta a ajudar e depois na maioria das vezes as pessoas desiludem-me... eu AMO-O [j MAS ELE NÃO ME AMA.... e depois sofro e digo sempre que a culpa e do meu coração que não me deixa amar outra pessoa...depois choro...e choro... sinto-me na solidão....as minhas noites são vazias....os meus dias são tempestades....sinto a falta de um abraço cheio de ternura e que esse abraço me faça sentir segura e amada...preciso que me façam sentir especial e amada.... não queria que me amasses para toda a eternidade porque nada é eterno só queria que um dia EXISTESSE ESSE AMOR... preciso de curar toda esta dor todo este sofrimento...
Não quero pena, quero amor...
Amor de verdade...
gostava de um dia poder dizer que tudo PASSOU...
SEI QUE SOU ESPECIAL....
É pena é que tu não tenhas percebido isso....
Um Amigo
Antoine Saint Exuperry
Um amigo é fruto de uma escolha.
É uma opção de amor
É a descoberta da alma irmã.
É a consciência clara e permanente de algo sublime
que não está na natureza das coisas perecíveis.
É um tesouro sem preço, um gostar sem distância,
de alguém presente em nosso caminho,
nas horas de dúvida, de alegria, demais para ser perdido,
importante para ser esquecido