Se o azul do céu escurecer
Versão em português da música de Edith Piaf
Se a alegria na terra, perecer
Não importa, querida
Viverei do nosso amor
Se tu és o sol dos dias meus
Se os meus beijos sempre foram teus
Não importa, querida
O amargor das dores desta vida
Um punhado de estrelas
No infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos
Risos, crenças e castigos
Quero apenas te adorar
Se o destino, então, nos separar
Se distante a morte te encontrar
Não importa, querida
Porque eu morrerei também
Quando, enfim, a vida terminar
E de um sonho nada mais restar
Num milagre supremo
Deus fará no céu te encontrar.
A alegria é uma borboleta
Edith Södergran
Voando sobre a face da terra,
Mas a tristeza é um pássaro
de grandes asas negras
Que nos erguem muito acima da vida.
Lá embaixo, à luz do Sol, a vida flui, tudo cresce.
O pássaro da tristeza, porém, voa bem alto,
Lá onde velam os anjos da dor
Sobre o covil da morte.
Há duas maneiras de espalhar a luz: ser a vela ou o espelho que a reflete.
Edith Wharton
Não se agarre à dor como pretexto para sofrer, use-a para crescer.
Edith Vaz de Araujo
Quem procura a verdade procura Deus, ainda que não o saiba.
Edith Stein